Vous trouverez ci-dessous le texte de l'annonce envoyé par Tosin Orogun sur la nouvelle mouture du site ATCRI. On ne peut qu'encourager ATCRI à vouloir améliorer son site mais lorsque nous l'avons visité le lien vers la partie en français était plutôt décevant:
Important Notice
The French version of our website has been temporarily closed for maintenance, and it will be restored soon.
Thanks
Par ailleurs les problèmes quant à la qualité de l'orthographe et de la syntaxe demeurent: pitié pour la langue française. La solution? Embaucher une personne francophone qui se charge de la traduction. Enfin nous n'avons quasiment pas vu de liens vers les sites/blogs des groupes actifs dans les différents pays.
Compte tenue de vos suggestions et recommendations,nous vous réintroduisons le site web de l’Initiative Régionale pour la lutte contre le tabac en Afrique(IRCTA),notre communauté en ligne pour la lutte contre le tabac ,fournissant la mise a jour des évènements, de réseau et des ressources pour la lutte contre le tabac en Afrique.
Nous avons réarrangé le site web pour améliorer l’accessibilité et la facilité de l’interactivité de la navigation et aussi permettre le contrôle robuste des ressources pour la lutte contre le tabac dans les magasins (?). Notre équipe est en train de travailler pour migrer toutes les autorisations existantes émises de notre ex-site web au nouveau site, et vous serez informer dès que cela est fait. Comme nous continuons a améliorer le contenu architectural et nos services, nous sommes très heureux de recevoir vos suggestions et commentaires car elles sont les bienvenues dans la suite progressive de notre stratégique de communication sur le web.
Merci
Tosin Orogun
Programme Manager, IT & Communication
Africa Tobacco Control Regional Initiative (ATCRI)
Initiative
régionale pour la lutte contre le tabac en Afrique (IRCTA)
Iniciativa regional para a luta contra o tabaco em África (IRCTA)
Plot 397B, Goerge Crescent
Agbalajobi Estate, Off Wempco Road
Ogba-Ikeja, Lagos
Nigeria
Phone: +234[802] 390 2518, +234[1] 811 1319
Email: [email protected]
Skype: tosinorogun
Windows Live Messenger: [email protected]
Website: http://www.atcri.org
Bienvenue à l’ Initiative régionale pour la lutte contre le tabac en Afrique(IRCTA). Voici notre communauté en ligne pour la lutte contre le tabac, fournissant la mise a jour sur les événements, des réseaux ,et des ressources pour la lutte contre le tabac en Afrique. Nous avons réarrangé notre site web pour faciliter l’accès plus facile, et améliorer l’expérience et la navigation a l’utilisateurs. S'il vous plaît cliquez ci-dessous pour continuer.
Comments