Ici. Pourquoi ATCRI refuse-t-elle de faire réviser les textes par un(e) francophone? Ce ne sont pourtant pas les ressources financières qui manquent. Publier un document dans un tel charabia ne sert pas l'image ni la crédibilité d'ATCRI, au moins auprès des francophones. Dès la création d'ATCRI en 2008, les versions françaises ont été éxécrables. Pourquoi un tel acharnement alors qu'il serait si simple de faire revoir les textes par quelqu'un qui parle vraiment le français au lieu d'utiliser un stupide robot?
Recent Posts
- Tobacco Control Grants from the Gates Foundation for projects in Africa
- African Women Leaders in Tobacco Control
- Youth Bridge and ending smoking in Liberia?
- Coronavirus drives Malawi tobacco farmers to the brink
- World No Tobacco Day 2020 Awards Winners in Africa
- What about African children working in tobacco fields?
- World No Tobacco Day 2020: exclusively via twitter?
- Up in smoke? Global Tobacco Control Advocacy and local mobilization in Africa
- $5,992,617 to supply Sub-Saharan Africa (SSA) with "country specific data"
- New Tobacco Control Act in Ivory Coast
Categories
- 2007
- 2008
- 2009
- 2010
- 2011
- 2012
- 2013
- 2014
- 2015
- 2016
- 2017
- 2018
- 2019
- 2020
- 2021
- About GLOBALINK Africa
- About Philippe Boucher
- Abuja Declaration
- ACBF - African Capacity Building Foundation
- Access to information request - IDRC
- accountability
- ACS - American Cancer Society
- Africa
- African Americans
- African Journalists
- Algérie
- Alternatives to tobacco
- Angola
- AORTIC
- Are all those meetings necessary?
- ATCA
- ATCC - Consortium
- ATCRC - Uganda
- ATCRI
- Authored by Joseph Magero
- Avertissements Graphiques
- Barbara McDougall
- BAT
- Best practices
- Blog strategy
- Bloomberg Initiative
- Botswana
- Burkina Fasso
- Bénin
- Cameroun
- Campagne pour des avertissements graphiques
- Campaign for graphic warnings
- Cancer
- CASA - Campaign for Safer Alternatives
- CDC Foundation
- Centre for Tobacco Control in Africa - CTCA - Kampala
- Chad
- Child labor
- CIFCOT3
- Cigarette ads
- Civil society shadow report
- Communication project
- Congo
- Consortium Africain
- Contrebande
- COP 3
- COP 4
- COP8
- Cote d'Ivoire
- CRES
- CTCA - Center for Tobacco Control in Africa
- CTFK - Campaign for Tobacco Free Kids
- Deforestation
- Derek Yach
- Divulgation proactive
- Djibouti
- DRC - Congo
- e-cigarettes
- e-cigs
- e-cigs ban
- Egypt
- Enforcing smoking bans
- English
- Eritrea
- Ethiopia
- European Commission
- Evaluation
- FCA
- FCA - Africa
- FCTC Reporting Instrument
- Film
- Fondation Gates
- Foundation for a Smoke-Free World
- Foundation for a smoke-free world
- Frais de déplacement
- Framework Convention for Tobacco Control
- Français
- French
- FUNDING TRANSPARENCY
- Gabon
- Gambia
- Gates Foundation
- GATS
- Ghana
- Global Tobacco Control Tourists
- Governance
- grants
- Grants Bloomberg Initiative
- Grants Gates Foundation
- Graphic warnings
- Guinée
- GYTS
- Honest Feedback
- IDRC
- Illicit trade
- IMPACT
- Imperial Tobacco
- Implementation FCTC
- Implementing the law
- INB 4
- Internet access
- Jeunes
- Jobs
- Joseph Magero
- Journée Mondiale Sans Tabac 2010
- Juul
- Kenya
- Legislation
- Let us do the numbers, evaluation,
- Liberia
- litigation
- Madagascar
- Malawi
- Mali
- Maroc
- Mastermind
- Maurice
- Mauritanie
- Mauritius
- Meharry Medical College
- Mike Bloomberg
- Morocco
- Mozambique
- Namibia
- Niger
- Nigeria
- OMS
- OMS-Afrique
- Philanthropy
- Philip Morris
- Philip Morris International
- Planteurs
- prevalence
- Proactive Disclosure
- RDC
- Rwanda
- Senegal
- Seychelles
- Shisha
- Sierra Leone
- SIGN THE PETITION
- Smoke-free public places
- smoke-free restaurants
- smoke-free worksite
- smoking ban
- Smuggling
- South Africa
- Sports
- Sénégal
- Tanzania
- Taxation
- Taxes
- Tobacco Control Scale or Scorecard
- Tobacco Farmers
- Tobacco Farming
- Tobacco Harm Reduction
- Tobacco Industry
- Togo
- Transparency
- Transparency international
- Travel
- Travel and hospitality
- Tunisia
- Tunisie
- Uganda
- Vaping
- Version française
- Web 2.0
- Web/Tech
- Weblogs
- Women
- World Health Organization
- World No Tobacco Day 2008
- World No Tobacco Day 2009
- World No Tobacco Day 2010
- World No Tobacco Day 2013
- World No Tobacco Day 2014
- World No Tobacco Day 2018
- World No Tobacco Day 2019
- World No Tobacco Day 2020
- Worst practices
- Youth
- YouTube
- Zambia
- Zimbabwe
International Links
- 2008 Leadership Blog
- 2d session Conference of the Parties - Bangkok
- American Cancer Society
- Association of European Cancer Leagues
- Bloomberg Global Initiative to Reduce Tobacco Use
- Bloomberg School of Public Health - Institute for Global Tobacco Control
- Communities Under Siege
- Framework Convention Alliance
- Gates Foundation - IDRC
- Global Dialogue - StopSmokingCampaigns
- Global Partnerships - Essential Action
- Global Smokefree Partnership
- Healthbridge - Canada
- Rendez-Vous
- Campaign for Tobacco Free Kids - Current Grants
- Tobacco Control Journal - Blog
- WHO - Conference of the Parties
- WHO - Tobacco Free Initiative
- World Bank - Economics of Tobacco Control
- World Conference Tobacco or Health - 2006
August 2021
« ATCRI presents its projects with IDRC on a new website but it says nothing about IDRC's connection to BAT despite March 14 letter | Main | ATCRI's position about Barbara McDougall: an inacceptable conflict of interest »
March 18, 2010
The comments to this entry are closed.
Recent Comments
- Abduel Elinaza on Tanzania: Ministry of Health and Social welfare holds 1st Multisectoral Technical Working Group (MTWG) on control of tobacco use in Tanzania
- chabani bourhane on Conférence Internationale Francophone Contre le Tabac (CIFCOT III) à Niamey au Niger du 25 au 28 Septembre 2010.
- Philippe Boucher on Jeffrey Drope of Marquette University is awarded approximately $118.300 to organize the data collected by the ATSA teams
- The Marquette University ATSA Research Team on Jeffrey Drope de Marquette University reçoit approximativement $118.300 pour organiser les données collectées via les partenaires du programme ATSA
- The Marquette University ATSA Research Team on Jeffrey Drope of Marquette University is awarded approximately $118.300 to organize the data collected by the ATSA teams
- williams ohaeri on ATCRI receives 137 100 CAD from IDRC to manage a multicountry program
- kondwani munthali on Gates Foundation: Bill Gates criticizes excessive travel expenses for meetings
- Hounsa Assomption on Pourquoi les francophones doivent répondre à l'appel d'offres de la Fondation Gates
- Dbpopart on Tunisie: campagne antitabac en 2009.
- Neelen Patten on le Maurice 2009 - Pays Non-Fumeur
Blogs about Tobacco Control
- 100 motivations pour arrêter de fumer
- Antismoking TV ads
- Blog da Aliança de Controle do Tabagismo (Brazil)
- Blog Mildt - Sélection d'articles quotidiens sur le tabac
- Campagne pour des avertissements graphiques
- Campaign For Graphic Health Warnings
- Campaña NO tabaco - Esperanza Cerón Villaquirán MD
- CTFK's Tobacco Unfiltered
- Globalink radio - the first podcast devoted to tobacco control
- Legacy Tobacco Documents Library
- Nuigrav.com (en français)
- Quit Smoking
- Rendez-Vous - cyberinterviews with TC advocates
- The rest of the story - Michael Siegel
- Tobacco Control Images
Comments