album2

Les commandements du parfait tennisman (par Paul Lebreton)

Les commandements du parfait tennisman  (pas de date disponible)

 

Faute de pied point ne feras

De corps ni de consentement.

 

Premier service frapperas,

Placé, lifté, très fortement;

 

Seconde balle serviras

Sur le coup faible, prudemment;

 

Mais en tous cas, éviteras

La double faute, absolument.

 

Dès mise en jeu, ne quitteras

Balle de l'oeil un seul instant.

 

Sur pointe des pieds te tiendras

Pour démarrer facilement,

 

Et le retour du attendras

En bonne place, calmement;

 

Puis, à ton tour, attaqueras

Le point faible, inlassablement;

 

Mais au filet tu monteras

Sur balle longue seulement;

 

Faible retour tu balaieras

Pr smash, irrésistiblement.

 

Quand l'autre au filet se ruera,

Ajuste un lob, bien posément,

 

Ou passing-shot tu tenteras,

Laissant pantois le garnement.

 

S'il est fond, tu couperas

Balle amortie, au bon moment,

 

Ou contre-pied répéteras

Jusqu'à complet épuisement

(De l'autre naturellement!)

 

Si mal placé, point n'essaieras

Coup décisif, très sottement,

 

Mais plutôt te contenteras

De renvoyer, tout simplement.

 

Par balle haute répondras

A trop complet déplacement;

 

En bonne place reviendras

Pour reprendre commandement.

 

Coup facile quand manqueras

Garde-toi de l'énervement;

 

Le nom de Dieu ne jureras

Qu'entre tes dents, tout doucement

 

Et ton sang froid conserveras

De bout en bout, résolumment.

 

Ce faisant, accumuleras

Points, jeux, irrésistiblement

 

Et nombreux matchs tu gagneras

Pour ton plus grand contentement

 

C'est alors que tu sauteras

Le filet, très imprudemment,

 

Pour compliments, et coetera,

A l'adversaire, gentiment.

 

Mais si tu perds, accepteras

Ta défaite, sportivement;

 

Sans vains regrets t'entraîneras

Dès lors avec acharnement,

 

Et la victoire sourira

A tes efforts, certainement.

 

Paul Lebreton

 

Champion de France (doubles) 1897, 1898, 1900

 

finaliste en simple en 97, 99, 1900... :)

 

 

photo fr Paul Lebreton tennis  (je n'ai pas su la copier! vise les moustaches)

http://www.tennisarchives.com/player.php?playerid=46

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Palmar%C3%A8s_du_double_messieurs_des_Internationaux_de_France

Les 4 soeurs Ledieu

Après avoir évoqué les 3 enfants Lebreton, je passe aux 4 soeurs Ledieu, nées à Valenciennes d'Alix Durel ( 23 octobre 1843 - 16 février 1881) et Adhémar Ledieu (24 juin 1839 - 24 août 1909). Le mariage a eu lieu à Denain le 5 septembre 1864.  Jeanne (l'aînée) naît en 1872 (le 20 juin), Madeleine le 19 septembre 1873,  Alix, le 20 juin 1875, Germaine le 26 juillet 1877. Leur mère meurt jeune à 38 ans, en 1881, alors que Jeanne a 9 ans, Madeleine 8 ans, Alix 6 ans, Germaine 4 ans.

Leur histoire rejoint celle des Lebreton avec les mariages d'Henri avec Alix, Paul avec Germaine et Madeleine avec Henri Borromée, dont la mère Henriette est une cousine de Mathilde, leurs pères sont frères (Joseph et Henri de Luppé).

Jeanne Ledieu-Sabès (1872-1959 )

Que sais-je de Jeanne Ledieu? Pas grand chose et je dispose de bien peu d'images. Elle figure sur les photos collectives postées dans le précédent billet.  Elle naît à Valenciennes, le 20 juin 1872. Elle épouse le 9 novembre 1892, à 20 ans, Albert Sabès, de dix ans plus âgé (1863) qui décède jeune, en 1909. Elle se retrouve donc veuve à 37 ans, alors que leur fils Jean a 15 ans. Je n'ai aucune photo de sa vie après ce décès, à part une photo prise à Aubry dans le salon en rotonde du château où elle joue au piano devant ma jeune mère, fille de Marcel, probablement en 1950.  Jeanne décède le 27 avril 1959 à 86 ans. Je me souviens d'elle comme une petite femme aux cheveux blancs, très tranquille, qui vivait dans la première chambre toute petite, de l'aile gauche du château et n'apparaissait jamais aux repas pris en commun. Pourquoi une telle discrimination? Où mangeait-elle? Dans sa chambre? Que faisait-elle toute la journée? Pourquoi son fils la laissait-elle dans une telle situation? A qui poser ces questions aujourd'hui? Ma maman me précise que Tante Jeanne ne descendait déjeûner que le dimanche, qu'elle était très bonne pour tricoter, repriser, broder. Pas d'explication à la discrimination dont elle faisait l'objet pour les repas. Elle adorait son fils mais il ne la voyait que rarement. Elle avait eu un amoureux lorsqu'elle habitait encore à Valenciennes, qui lui écrivait des vers, vantant sa beauté. A-t-elle rejoint Aubry lorsque son amoureux est mort?

Madeleine Ledieu-Borromée (1873-1970)

Madeleine naît un an après Jeanne, le 19 septembre 1873. Grâce aux archives de l'état civil Valenciennes maintenant accessibles en ligne, on sait qu'elle épouse Henri Borromée le 23 juin 1898, probablement un ou deux ans après le mariage d'Henri Lebreton avec Alix. En dehors des photos de famille déjà postées où elle figure avec ses soeurs et avec ses enfants Jacques et Daniel, je n'ai pas d'autres images d'elle (pour le moment). Elle décède le 19 janvier 1970 à Paris, 16 ans après son mari (1954), dont je n'ai pas non plus retrouvé de photos en dehors d'un portrait officiel de préfet de Strasbourg, repiqué sur le net.

Alix Ledieu-Lebreton-Gibert (1875-1958)

Alix, Marie, Hortense Ledieu naît le 20 juin 1875, troisième fille d'Adémar et Alix. Alix est mon arrière grand'mère, ou plutôt une de mes arrière-grand'mères. La seule dont j'ai un vague souvenir. Je me souviens de son appartement rue François 1er et des petites chaises qu'il y avait dans l'entrée, qui sont maintenant chez Nathalie. Je partage le sentiment qu'elle avait exprimé alors qu'elle avait peut-être 80 ans: "à l'intérieur j'ai encore 20 ans".

Germaine Ledieu-Lebreton (1877- )

Germaine Ledieu naît à Valenciennes, la quatrième fille d'Adémar Ledieu et Alix Durel, le 26 juillet 1877. Elle épouse Paul Lebreton le 17 octobre 1900. Elle a 23 ans, Paul 24. Robert doit naître un ou deux ans plus tard mais j'ignore quand et pourquoi il décède, probablement avant la naissance de Jacquy,  le 5 juillet 1907.

Henry Borromée (1873-1954)

D'Henry (ou Henri?) Borromée, je n'ai pas d'image familiale. Il apparaît dans l'arbre généalogique des de Luppé, établi par mon grand-père, Marcel Lebreton (voir copie ci-dessous): Henriette de Luppé, fille de Joseph Benoît épouse son père (prénom inconnu !). Il épouse Madeleine Ledieu le 23 juin 1898. Tous les deux sont nés en 1873, elle le 19 septembre, lui le 24 décembre. Je sais qu'il avait accueilli plusieurs membres de la famille (dont Jean Sabès et Yvonne Maurice sur une photo) lorsqu'il était préfet à Chartres (en 1916) et voilà. Ci-dessous sa biographie officielle. Henri et Madeleine ont deux fils, Jacques et Daniel. Face à cette pénurie d'images, j'insère ci-dessous une photo assez drôle des enfants des soeurs Ledieu,  6 garçons, prise probablement à Berck où Jacques et Daniel figurent en dessous de Jean (Sabès) au sommet, Marcel et René Lebreton et juste au dessus du petit Robert (fils de Manette et Paul)

Marcel et René Lebreton enfants

Marcel et René Lebreton naissent à un an d'intervalle, en 1897 (22 octobre) et 1898. Durant leur plus jeune âge (à partir d'un an) ils sont photographiés séparément et ensemble, dans une série de photos que m'a transmise récemment ma chère cousine Muriel, petite fille de René.

Marcel Lebreton (22 octobre 1897 - 18 février 1995)

Marcel Lebreton était mon grand-père maternel. Nous avons des photos de lui enfant avec son frère René, puis des images à Berck avec son frères et ses cousins, et lors d'une visite en permission de son père en 1914/15. Une image de lui en uniforme, jeune conscrit (1916?),

Marcel Lebreton, traducteur de films, SACEM

Marcel Lebreton commence à traduire des films de l'anglais au français à partir de mars 1945 si l'on en croit les fiches récapitulatives qu'il a tenues (voir ci-dessous) où il inscrivait soigneusement la date du travail, le titre du film, le prix payé et le nom de la firme commanditaire.