antitabak

Chapitre 1. Tabac-Environnement

Chapitre 1. Tabac-Environnement

 Le 9 juillet 1986 ont été enregistrés a Versailles les statuts de l’association Tabac-Environnement que je venais de créer avec quelques ami(e)s.

Quelques textes qui expliquent mon engagement

Les textes qui suivent datent des premières années de mon implication dans la lutte antitabac, lorsque je rassemblais des documents pour présenter Tabac-Environnement, pour nourrir notre lettre d'information qui s'appelait "Dinosaures" en souvenir du fameux dessin de Gary Larson sur "la vraie raison de l'extinction des dinosaures", où l'on voit deux dinosaures en train de fumer. Plusieurs de ces textes sont des traductions que j'ai effectuées à partir d'originaux en anglais.

“Nous sentons-nous vraiment concernés? est un témoignage du Dr Frances Conley, publié dans le Journal de l’Association Médicale Américaine, JAMA,  du 24/31 mai 1985.

Témoignage: décès d'un fumeur, par le Dr Hugh F Johnston, de Madison, Wisconsin publié dans le Journal de l’Association Médicale Américaine, JAMA, du 23/30 novembre 1984.

"Le parcours du non-fumeur" par Isabelle D. Kufeld a été  publié dans la revue L'Impatient, n°94, de septembre 1985

"Le pays du cancer" été écrit en 1967 par Hugh Mooney pour le magazine New-Yorkais Christian Herald.

                                                                      ****

“Nous sentons-nous vraiment concernés?

Elle n’avait pas plus de quatorze ans, assise avec sa famille, désoeuvrée, dans la salle d’attente de l’aéroport. Elle était très jolie, avec une peau légèrement bronzée, de longs cheveux blonds autour de son visage. Elle se pencha vers son sac de voyage, en tira un paquet de cigarettes, en prit une, l’alluma, inhala profondément la fumée et la laissa ressortir lentement.