Tobacco Free Mauritius - Maurice Sans Tabac

96% des Mauriciens disent ASSEZ !!!!

 Pendant combien d'années encore allons-nous tergiverser au sujet des produits du tabac et permettre à l'industrie tueuse de prospérer et de causer autant de souffrance et de morts ? Il faut dès à présent tout mettre en oeuvre pour que cesse la vente de produits du tabac à Maurice, comme le souhaite la quasi totalité des Mauriciens- (96%), selon le dernier sondage du International Tobacco Control (Université de Waterloo-Canada) en date de novembre 2010.

L'alcool et la cigarette plus chers depuis hier matin

A la suite de l'annonce faite à ce propos vendredi à l'Assemblée nationale lors de la lecture du discours budgétaire, les prix des cigarettes et ceux des boissons alcoolisées ont été révisés à la hausse dans les commerces depuis hier matin.

Source: Le Mauricien

Mauritius: 25% Excise Tax increase on tobacco

Please congratulate the Minister of Finance Hon. Pravind Jugnauth:[email protected]

and the Minister of Health of Mauritius Hon. Mrs Hanoomanjee:[email protected] 

Les membres du Tobacco Board méritent la prison!

Les membres du Tobacco Board méritent la prison mais leur peine a été commuée en 40 heures de travaux communautaires.

Source: L'Express

Véronique Le Clézio is officially awarded the WHO Director General Special Award

Below is my report of this ceremony that took place in Mauritius on August 2d. Here is a link to my acceptance speech for a tobacco-free Mauritius.

La BD Sigareth est maintenant disponible sur internet

                                                                      CLIQUEZ ICI !

Antitobacco comic strip SIGARETH now on line

Sigareth is a comic strip created by Titane Laurent for VISA Mauritius to promote having big graphic health warnings on cigarette packs. You can see the whole comic strip on line here.

World No Tobacco Day 2010

There was a national demonstration in Mauritius to celebrate the World No Tobacco Day 2010. The Ministry of Health, the World Health Organisation-Mauritius, colleges of girls , NGOs and ViSa participated in the 'march' and the newly elected Minister of Health Honourable Maya Hanoomanjee adressed the public with great conviction and assured that she was determined to encourage tobacco control. An associate member of ViSa, Jean-Claude, testified as a 'survivor'. Smoking has left him with just one third of his lungs...

Interview with L'EXPRESS about World No Tobacco Day

Source: L'Express Weekly, Interview by Touria Prayag

Port Louis — Véronique, your name in Mauritius has become synonymous with antitobacco lobbying.What is your feeling today (Monday) on World No Tobacco Day?

That is flattering! Indeed, I feel great solidarity with all those who are committed to bringing a better quality of life to all through their fight for a tobacco free world.

Would you say that this country has made progress in its fight against tobacco smoking?

Mauritius is now referred to as an example for successful tobacco control in the region and in the world. The tobacco regulations of the Public Health Act were amended in 2008 to protect the health of the population from tobacco smoke by introducing strong measures like smoke free public places and workplaces, as well as gory graphic health warnings on cigarette packs.

Journée Mondiale Sans Tabac 2010: médaille spéciale du Directeur Général de l'OMS

L'OMS publie (pour le moment seulement en anglais) la liste des personnes qui ont reçu des médailles cette année en reconnaissance de leur engagement dans la lutte antitabac World No Tobacco Day 2010 Awards winners. Ont été distingués avec toutes nos félicitations: 

• Médaille spéciale du Directeur Général de l'OMS:Véronique Le Clézio (VISA, Ile Maurice)

VISA-Mauritius President, Véronique Le Clézio announces VISA will not attend the IDRC meeting in Dakar

Véronique Le Clézio commends ATCA's decision not to attend the meeting and seconds it by announcing the Mauritian NGO will not go to Dakar, stating that  "IDRC, the organizer of this meeting of Dakar has hidden for years the real identity of its Chair Ms McDougall who was CSR at BAT... IDRC is totally disqualified for tobacco control and for any health and poverty reduction agenda."

Following the courageous stand of ATCA, ViSa has the honor to announce that it chooses to turn down the invitation to the would-be tobacco control meeting of Dakar that will take place from April 20-22, 2010.

Mauritius: $130K from the Bloomberg Initiative to enforce smoke-free regulations

The project aims to achieve 100% smokefree environments in Mauritius in accordance with Article 8 of the FCTC and the national legislation of 2008. It will: strengthen the enforcement of smokefree regulations; increase awareness of the regulations and respond to public information needs; mobilise key groups to increase support and facilitate enforcement; monitor and evaluate the impact of smokefree mobilisation.

Country: Mauritius, grantee Ministry of Health and quality of life.
Focus: Smokefree  Amount: $130,000  Start Date: Mar 2010   End Date: May 2011

Source: Bloomberg Initiative Map

Tobacco anarchy at Dutyfree Mauritius March 2010

While the 4th session of Intergovernmental Negotiation Body of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) on a Protocol on Illicit Trade in Tobacco Products is taking place in Geneva, Mauritius flouts the tobacco law.

Interview with the Minister of Health

Interview by Touria Prayag

Source: L'Express

Surveillance de l'application de la loi antitabac

    
 
Après la promulgation de la loi sur le tabac en novembre 2008 à l'Ile Maurice, il y avait encore quelques poches de résistance, et un certain flou au sujet d'une complaisance alléguée pour que les hôtels et restaurants puissent déroger à la loi qui interdit de fumer dans les lieux publics et les lieux de travail (les restaurants et hôtels étant également des lieux de travail). 

Les images graphiques sont là!

    

Le 17 octobre, date hautement symbolique de la Journée Mondiale du Refus de la Misère, sont apparus les premiers paquets de cigarettes illustrés d'avertissements sanitaires sur le marché mauricien. Ces images sont au nombre de 8 et occupent 65% de la surface du paquet -

En français au recto du paquet (car c'est la langue la plus usuelle à Maurice)et en anglais au verso (car, paradoxalement, c'est la langue officielle). 

 

L'association ViSa qui lutte pour une meilleure qualité de vie sans tabac a l'honneur et l'immense satisfaction de vous partager la nouvelle de cette victoire qui est un aboutissement de lutte et de persévérence acharnée et aussi de partenariat intelligent et fructueux avec le ministère de la santé. Nous saluons également l'aide si précieuse et incontournable de l'Alliance pour la Convention Cadre et du père de cette brillante initiative: Rob Cunningham. Debra Effroymson et Rose Nathan sont aussi particulièrement remerciées.

 

De plus, le 'small grant' du ACS/FCA/CR-UK nous a considérablement aidés à accélérer le processus de la mise en oeuvre de l'article 11 de la CCLAT.

 

L'Ile Maurice a aujourd'hui la médaille d'argent pour la grandeur de l'image, mais la médaille d'or pour l'Afrique!

 

 

Pub hors la loi à l'Ile Rodrigues

Les compagnies de tabac savent pertinemment que la première et essentielle publicité pour leurs produits toxiques est l'emballage du paquet de cigarettes lui-même. Ainsi, la BAT se croit tout permis à l'Ile Rodrigues, en croyant contourner la loi antitabac en exposant des maxi paquets de cigarettes de la marque 'Matinée', la plus populaire.

Mais ce fait illustré a été signalé au Ministère de la Santé, qui interviendra certainement comme il se doit.

Graphic warnings to figure on cigarette packs sold in Mauritius from June 1st 2009

The new amendments to the tobacco law and the 8 graphic warning images were presented to the media during a press conference at the Ministry of Health today, the 12th of February 2009.

 

These graphic warnings will figure on the cigarette packs sold in Mauritius as from the 1st of June 2009. Mauritius will then be the first country in Africa to implement article 11, with a world record of 65% of the surface of the pack!

 

This is the result of the earnest collaboration and hard work of ViSa and the Ministry of Health, and also thanks to the excellent help and support of the FCA.

Avertissements graphiques sur les paquets de cigarettes vendus à Maurice à partir du 1er juin 2009

Les nouveaux amendements à la loi sur le tabac et les 8 images d'avertissement à la santé qui vont figurer sur les paquets de cigarettes vendus à Maurice ont été présentés aux medias aujourd'hui lors d'une conférence de presse au Ministère de la Santé aujourd'hui, le 12 février 2009.

 

Ces images seront en vigueur dès le 1er juin 2009. Ainsi, l'Ile Maurice sera le premier pays d'Afrique à appliquer l'article 11, et la surface du paquets dévolue à l'avertissement à la santé sera de 65% - donc le record mondial!  

 

Ceci est le résultat d'une collaboration forte et sincère entre ViSa et le Ministère de la Santé, et aussi et surtout grâce à l'aide excellente et précieuse de notre Alliance pour la Convention Cadre.

The 8 new health graphic warnings for cigarettes packs - Les 8 nouveaux avertissements graphiques pour les paquets de cigarettes

1. Fumer provoque une attaque cérébrale - Smoking causes stroke
2. La fumée du tabac nuit à la santé de l'enfant - Tobacco smoke enfangers children's health
3. Fumer provoque les maladies du coeur - Smoking causes heart diseases
4. Fumer cause une mort lente et douloureuse - Smoking causes a slow and painful death
5. L'usage du tabac provoque l'impuissance sexuelle - Smoking causes sexual impotence
6. Fumer cause le cancer de la bouche - Smoking causes mouth cancer
7. Fumer provoque le cancer du poumon - Smoking causes lung cancer
8. La cigarette est une drogue qui crée une forte dépendance - Cigarette is a drug that is highly addictive

8 - La cigarette est une drogue qui crée une forte dépendance - Cigarette is a drug that is highly addictive

7 - Fumer provoque le cancer du poumon - Smoking causes lung cancer

6 - Fumer cause le cancer de la bouche - Smoking causes cancer of the mouth

5 - L'usage du tabac provoque l'impuissance sexuelle - Smoking tobacco causes sexual impotence

4 - Fumer cause une mort lente et douloureuse - Smoking causes a slow and painful death

3 - Fumer provoque les maladies du coeur - Smoking causes heart diseases

2 - La fumée du tabac nuit à la santé de l'enfant - Tobacco smoke endangers children's health

1 - Fumer provoque l'attaque cérébrale - Smoking causes stroke

Renforcement de la loi sur le tabac pour Maurice

C'est un honneur et un plaisir de vous annoncer que les amendements à la loi sur le tabac ont été approuvés par le Conseil des Ministres de l'Ile Maurice, hier. Cette nouvelle loi sera présentée au Parlement incessamment et elle prendra effet le 1er mars 2009.

Entre autres mesures fortes, les Mauriciens seront donc protégés de la fumée de tabac dans les lieux publics et dans les voitures, les  paquets de cigarettes comporteront des images d'avertissement à la santé et des timbres fiscaux.

Nous avançons ensemble vers un monde délivré du tabac.

Véronique LE CLEZIO
President of ViSa
2, John Kennedy avenue
Floréal
Mauritius
Tel: (230) 698 3258
Fax: (230) 686 4498
http://www.veronique-leclezio.com/
http://www.graphicwarnings.org/

Cabinet has taken note that the Minister of Health and Quality of Life would promulgate the Public Health (Restrictions on Tobacco Products) Regulations with effect from 1 March 2009. The Regulations cover the following areas of tobacco control in accordance with the WHO Framework Convention on Tobacco Control -

(a) types of tobacco products allowed/not allowed for sale in Mauritius;
(b) tobacco advertising, promotion and sponsorship;
(c) protection from exposure to tobacco smoke;
(d) sale to and by minors;
(e) packaging and labelling of tobacco products; and
(f) illicit trade.

       The Regulation also provides that no person shall smoke a tobacco product –

(a) in a public place;

(b) while preparing, serving or selling food on any premises where the public has access; or

(c) while driving or traveling in a private vehicle carrying passengers.

http://www.gov.mu/portal/site/pmosite/menuitem.4ca0efdee47462e7440a600248a521ca/?content_id=f7980bd3bcff7010VgnVCM100000ca6a12acRCRD

Smokefree Law Mauritius

It is a honour and a pleasure to announce to the world that Mauritius is joining the list of smokefree countries.

On November 28,2008, the Cabinet has approved of the strong new amendments to the Public Heallth Act on tobacco products regulations.

The law will soon be presented to Parliament, and will take effect on the 1st of March 2009.

Véronique LE CLEZIO
President of ViSa
2, John Kennedy avenue
Floréal
Mauritius
Tel: (230) 698 3258
Fax: (230) 686 4498
http://www.veronique-leclezio.com/
http://www.graphicwarnings.org/

Cabinet has taken note that the Minister of Health and Quality of Life would promulgate the Public Health (Restrictions on Tobacco Products) Regulations with effect from 1 March 2009. The Regulations cover the following areas of tobacco control in accordance with the WHO Framework Convention on Tobacco Control -

(a) types of tobacco products allowed/not allowed for sale in Mauritius;
(b) tobacco advertising, promotion and sponsorship;
(c) protection from exposure to tobacco smoke;
(d) sale to and by minors;
(e) packaging and labelling of tobacco products; and
(f) illicit trade.

       The Regulation also provides that no person shall smoke a tobacco product –

(a) in a public place;

(b) while preparing, serving or selling food on any premises where the public has access; or

(c) while driving or traveling in a private vehicle carrying passengers.

http://www.gov.mu/portal/site/pmosite/menuitem.4ca0efdee47462e7440a600248a521ca/?content_id=f7980bd3bcff7010VgnVCM100000ca6a12acRCRD

Smokefree Mauritius as from March 2009

It is a honour and a pleasure to announce to the world that Mauritius is joining the list of smokefree countries.

On the 28th of November 2008, the Cabinet has approved of the strong new amendments to the Public Heallth Act on tobacco products regulations.

The law will soon be presented to Parliament, and will take effect on the 1st of March 2009.

Cabinet has taken note that the Minister of Health and Quality of Life would promulgate the Public Health (Restrictions on Tobacco Products) Regulations with effect from 1 March 2009.

The Regulations cover the following areas of tobacco control in accordance with the WHO Framework Convention on Tobacco Control:

(a) types of tobacco products allowed/not allowed for sale in Mauritius;
(b) tobacco advertising, promotion and sponsorship;
(c) protection from exposure to tobacco smoke;
(d) sale to and by minors;
(e) packaging and labelling of tobacco products; and
(f) illicit trade. The Regulation also provides that no person shall smoke a tobacco product:
(a) in a public place;
(b) while preparing, serving or selling food on any premises where the public has access; or
(c) while driving or traveling in a private vehicle carrying passengers.

Source: Prime Minister's Office
 

La lance et le bouclier, ou l'industrie du tabac en Afrique

Ma présentation lors de la conférence COP3 à Durban.

Ecoutez ( 9 min)

English

By clicking on English in the category list at the top right of the blog you select the posts written in English.

Français

En cliquant sur Français dans la liste des catégories vous sélectionnez les billets écrits dans cette langue.

Langues pour ce blog, languages for this blog

Ce blog contiendra des billets en Français et en Anglais.
This blog will have posts in English and in French.
To find out the posts in the language you only have to click English or Français within the category list on the right side at the top of the blog.
Pour trouver les billets en Français ou en Anglais, il vous suffit de cliquer Français ou English dans la liste des catégories sur le côté droit en haut du blog.

Check-up des salariés pour les MNT et Tabagisme

Le Dr.Vasant Bunwaree, cardiologue et Ministre du Travail envisage d’imposer aux entreprises des check-up annuels, voire un examen médical obligatoire pour tous les employés, visant à dépister des Maladies Non Transmissibles et d’empêcher d’éventuelles attaques fulgurantes chez les salariés à Maurice. Le Premier ministre ne verrait aucun inconvénient à ce qu’un plan médical soit étendu à plusieurs secteurs.

Cette décision fait suite à la mort subite du constable Emrith Bissramring, qui avait succombé à un infarctus à l’âge de 34 ans, alors qu’il effectuait des exercices physiques dans l’enceinte des casernes de la Special Mobile Force.L’association ViSa suggère d’accorder une importance prioritaire à la surveillance du tabagisme actif et passif, à côté de celle du changement d’alimentation , de l’exercice physique et de la méditation qui sont prévues dans la campagne sur la santé au travail qui sera bientôt lancée par le Ministère du Travail.

Le tabagisme est le facteur numéro un des risques pour les maladies non transmissibles comme nous le rappelait encore le professeur Boyle, éminent cardiologue de 'University College London Hospital and Medical School' à l’ouverture du symposium sur les maladies cardio-vasculaires qui a eu lieu à Maurice l’année dernière. C’est à ce même symposium que le Premier Ministre aurait nommé le Dr. Buwaree en charge du comité de lutte contre les maladies Non Transmissibles.

De plus, une étude intitulée « The burden of non communicable diseases in developing countries » (voir document ci-joint) nous informe que : « Tobacco is the enemy number one. It is the most important established cause of cancer but also responsible in CVDs and chronic respiratory diseases. Tobacco and diet are the principal risk factors, responsible for more than 40% of cancer deaths and incidence. »

Il serait donc essentiel de veiller à informer les salariés et le public mauricien en général de l’incidence capitale du tabagisme sur les maladies non transmissibles,et de tester le niveau de cotinine (marqueur du tabagisme actif et passif) dans le sang lors de l’examen médical.

Les membres de l’association ViSa, qui lutte sur le terrain depuis dix ans pour une meilleure qualité de vie, serait heureuse de participer à cette campagne de santé publique, avec d’autres ONG qui luttent contre les maladies cardiaques et respiratoires et les cancers.

Sincèrement,

Véronique  LE CLEZIO
Manager of ViSa
2, John Kennedy avenue
Floréal
Mauritius
Tel: 698 3258
Fax: 686 4498
http://www.veronique-leclezio.com/
http://www.graphicwarnings.org/

LINKS:

http://www.lexpress.mu/archive_semaine/display_article.php?news_id=112407

Download research. The Burden of NCD in Developing Countries.doc

3 août 2008

Lettre envoyée aux Ministres mauriciens et aux ONGs:

How Mauritius reacts (or not) to the BBC program about BAT in Africa

From Paula Atcha in L'Express Dimanche (July 27)

BAT's conduct in Africa (including Mauritius): on the BBC World and on line.

On July 1 the BBC broadcasted an expose of BAT conduct across Africa and Mauritius figures in this programme.

It was rebroadcast as "Exposed : Africa's Child Smokers" and aired again on BBC World on 19th and 20th July.

It was shown on the Mauritius Broadcasting Corporation national TV Channel 3 on the 20th of July at 11 pm.

You can now watch it on line on Google video.

L’industrie du tabac cherche à s’infiltrer dans les projets du gouvernement mauricien.

Pour rappel, la British American Tobacco(BAT) a fermé son usine de cigarettes à Maurice en 2007.

A l’occasion de la vente de ses locaux, (à 10 millions de plus que le prix évalué), la BAT saisit l’occasion pour s’afficher auprès des ministres et tenter de créer un partenariat avec le gouvernement pour des causes ‘caritatives’ telles la formation professionnelle, et tenter ainsi de faire oublier qu’elle fabrique et vend, en toute connaissance de cause et uniquement pour le profit, un produit inutile, addictif et létal !

La vente du bâtiment de la BAT fait des vagues

L'Express rapporte des questions posées quant à une deuxième évaluation du bâtiment de la BAT, auxquelles le ministre Asraf Dullul ne répond pas. La deuxième évaluation aurait baissé l'estimation de 10 millions.